Dying

English version

What can I do when I feel loneliness and despair beyond the normal limits? When pills do not help me anymore. They will not help me think, sleep, talk, be, exist as any other land animal. I'm wasting away, my body is atrophying, cell after cell, my mind is trapped in a hallucination. What can I do when I'm witnessing my own destruction, like a fool? In vain I try to induce a steady state surface. But still, I hope to be given one more chance. Not out of an approximate mercy. But for me. Me.

Romanian version

Ce pot face în momentul în care simt singurătatea și disperarea dincolo de normal? Atunci când pastilele nu mă mai ajută. Nu mă mai ajută sa gândesc, să dorm, să vorbesc, să fiu, să exist ca orice alt animal terestru. Mă irosesc în toată deplinătatea mea, celulă dupa celulă, mintea îmi este captivă ca într-o halucinație.  Ce pot să fac atunci când asist la propria mea distrugere, ca un prost. Degeaba încerc să-mi induc o stare de echilibru superficial. Dar totuși, sper să mai îmi fie acordată o șansă. Nu dintr-o milă aproximativă. Ci pentru mine.